#82 新年を祝う時の表現｜英語の生活フレーズ

新年は、家族や友人、同僚とあいさつを交わし、お互いの健康や幸せを願う特別なひとときです。

英語の新年のあいさつはシンプルですが、相手の一年の幸福を願う言葉を添えることで、より温かみのある表現にできます。

今回は新年のあいさつに加えて、相手の一年を気遣ったり、新しい年への前向きな気持ちを伝える英語表現を紹介します。

会話例

A

Happy New Year! I hope you had a relaxing New Year’s Eve.
（明けましておめでとう！大晦日はゆっくり休めた？）

B

Happy New Year! Yes, it was great. I spent some time with my family.
（明けましておめでとう！うん、とても良かったよ。家族と過ごしたんだ）

A

That sounds nice. Do you have any plans or goals for this year?
（それはいいね。今年は何か予定や目標はある？）

B

I’d like to focus more on my health and work on new projects.
（健康を大切にしながら、新しいプロジェクトに取り組みたいと思ってるよ）

A

That’s a great goal. I hope this year brings you lots of good opportunities.
（素敵な目標だね。今年が良いチャンスに恵まれる一年になりますように）

B

Thank you. I hope the same for you.
（ありがとう。あなたにとっても良い一年になりますように）

1. 新年のあいさつをする

英語での新年のあいさつは、“Happy New Year!” が最も一般的です。そして、その後に一言添えることで、会話としてぐっと自然になります。

“Did you get a chance to ～ ?”は「～する時間は取れましたか？」という意味で、
相手の状況を気遣う聞き方となります。

また、“New Year’s Eve” は「大晦日」を指します。holiday だと年末年始全体を含みますが、大晦日に限定したい場合は “New Year’s Eve” を使うのがポイントです。

2. 年末年始の過ごし方を話す

新年のあいさつの後は、年末年始をどう過ごしたかが話題に上ることが多いです。

“spend time with ～” は、「〜と一緒に時間を過ごす」という定番表現で、新年の過ごし方はもちろん、休日・休暇の話題の際にもよく使われます。

3. 新年の予定や目標を尋ねる

新年の会話では、「今年の予定」や「目標」をたずねるのが定番です。

ここで重要なのが、plans と goals の違いです。

会話例では両方を含めて “Do you have any plans or goals for this year?” としています。これにより、相手は「予定」でも「目標」でも、答えやすいほうを選べます。

4. 相手の一年を願う締めの表現

新年の会話では、最後に相手の一年を気づかう一言があると、とても好印象です。

“bring you ～” は「～をもたらす」という意味です。happiness（幸せ）や success（成功）などの名詞と組み合わせることで、さまざまな祝いの言葉を表せます。

まとめ