#95 レンタカーを借りる時の表現｜英語の観光フレーズ

海外旅行では、公共交通機関だけでなくレンタカーを利用することで、行動範囲が一気に広がります。

空港や市内のレンタカー営業所では、車種の確認、利用期間、保険の有無など、さまざまなやり取りが発生します。その際に必要な英語表現を押さえておけば、手続きもスムーズに進めることができます。

ここでは、レンタカーを借りる際に使える英語表現を、実際の会話例とあわせて解説します。

会話例

A

Hello. I’d like to rent a car for three days.
（こんにちは。3日間レンタカーを借りたいのですが）

B

Certainly. What type of car are you looking for?
（かしこまりました。どのタイプの車をご希望ですか？）

A

Something compact would be fine. I’ll mostly be driving in the city.
（コンパクトカーで大丈夫です。主に市内を運転する予定です）

B

Would you like to add insurance coverage?
（保険はお付けしますか？）

A

Yes, I’d prefer full coverage, just to be safe.
（はい、念のためフルカバータイプでお願いします）

B

All right. May I see your driver’s license and passport, please?
（かしこまりました。運転免許証とパスポートを拝見できますか？）

A

Sure. Here you go.
（はい、どうぞ）

1. レンタカーを借りたいと伝える

レンタカーを借りる際は、次の表現を使います。

“I’d like to ～” は、窓口でのやり取りに適した丁寧な言い方です。ここに利用期間を加えることで、より詳細に伝えることができます。

“for a week” は期間、“until Friday” は返却日を示します。どちらもよく使われるので、自分の旅程に合わせて使い分けましょう。

2. 車の種類・用途を説明する

レンタカー会社では、車のサイズや用途を聞かれることがあります。

“would be fine” は「それで問題ない」という意味で、控えめに希望を伝えられます。また、車種に強いこだわりがない場合にも使える表現です。

3. 保険の確認をする

レンタカーの手続きで重要なのが、保険に関するやり取りです。多くの場合、スタッフから次のように聞かれます。

add は「追加する」、coverage は「補償内容」を意味します。

prefer は「〜のほうがよい」という意味の動詞で、より丁寧に希望を表せます。

さらに “just to be safe”（念のため）を添えると理由を捕捉できます。

4. 書類の提示を求められた際の対応

手続きの際には身分証明書の提示を求められます。

“May I see ～?”（〜を拝見できますか？）と、丁寧に許可を求める聞き方で、フォーマルな場面でよく使われます。

“Here you go.” は、書類や物を相手に手渡すときの定番表現です。

まとめ