【英語フレーズ#10】現地のイベントについて聞く
青葉 英語の庭
【英語フレーズ#2】図書館で本を借りる
青葉
図書館で英語の本を探していて、「この本を借りたいのですが」と伝える場面は、実は意外とよくあります。
英語圏の図書館では、貸し出し手続きや利用ルールを尋ねたり、スタッフに話しかけたりすることも少なくありません。
このレッスンでは、図書館で本を借りる際に使える基本的な英語フレーズ、会話をスムーズに進めるためのポイントなどを解説します。
Contents
会話例
Excuse me, I’d like to borrow this book.
すみません、この本を借りたいのですが。
Sure. Do you have a library card?
はい。図書館のカードはお持ちですか？
Yes, here it is.
はい、こちらです。
Thank you. The due date is in two weeks.
ありがとうございます。返却期限は2週間後です。
Got it. Can I renew it online if I need more time?
わかりました。もし延長したいときはオンラインでできますか？
Yes, you can renew once through our website.
はい、1回だけウェブサイトから延長できます。
Perfect. Thanks for your help.
よかったです。ありがとうございました。
You’re welcome. Enjoy your reading!
どういたしまして。読書をお楽しみください！
会話のポイント解説
1. 日常会話で使える万能表現：I’d like to ～
“I’d like to ～” は “I would like to” の短縮形で、英語ではとてもよく使われる丁寧な言い回しです。
特に、公共施設やサービスを利用する場面（図書館、ホテル、レストラン、空港など）では欠かせません。
- I’d like to borrow this book.（この本を借りたいのですが）
- I’d like to ask a question.（質問したいのですが）
- I’d like to make a reservation.（予約をしたいのですが）
「〜したい」という希望を伝える点では “I want to〜” と同じですが、“I’d like to〜” の方が控えめで丁寧な印象になります。
2. 持ち物や証明書の有無を尋ねる：Do you have ～?
図書館の受付や貸出カウンターでは、本人確認や登録状況を確認するために “Do you have ～?” という表現がよく使われます。
この表現は、「あなたは〜を持っていますか？」という所有を確認する質問文です。
- Do you have a library card?（図書館カードはお持ちですか？）
- Do you have any overdue books?（延滞している本はありますか？）
- Do you have an ID with you?（身分証をお持ちですか？）
この構文は、図書館に限らず、病院、空港、ホテルなどでもよく使われます。
英語で手続きの場に出るときには、特に覚えておきたい表現です。
3. 返却期限を伝えるときの決まり文句：The due date is ～
due date は「締め切り」や「期日」を意味する表現で、図書館では「返却期限日」の意味で使われます。
- The due date is in two weeks.（返却期限は2週間後です）
- The due date is on April 5th.（返却日は4月5日です）
ここでの in two weeks は「今から2週間後に」という意味です。
期間を表す前置詞として 「in」 を使います。
4. 延長手続きに関する丁寧な質問：Can I renew it online?
renew は「更新する」「延長する」といった意味を持つ動詞で、図書館では本の貸出期間を延長するときによく使われます。
- Can I renew it online?（オンラインで延長できますか？）
他にも次のような言い換えも可能です：
- Is it possible to renew this book?（この本を更新することは可能ですか？）
- Can I extend the due date?（期日を延長できますか？）
5. 自然な感謝の言い回し：Thanks for your help.
スタッフとの会話の締めくくりには、“Thanks for your help.” のような一言があると、丁寧で好印象です。
シンプルですが、公共の場でのやりとりを円滑に進める大切なフレーズです。
- Thanks for your help.（ご対応ありがとうございました）
- Thank you for your assistance.（ご協力ありがとうございました）
→ よりフォーマルで、ビジネスや丁寧な対応へのお礼に適している
さらにカジュアルな場面では、以下の表現も使われます。
- Thanks a lot.（どうもありがとう）
- Appreciate it.（感謝します）
→主語の「I」を省略した口語的な表現
自分の気持ちや状況に合わせて表現を使い分けましょう。
まとめ
- I’d like to borrow this book.：「この本を借りたいのですが」という丁寧な申し出表現。
- Do you have a library card?：図書館での本人確認や貸出条件を確認するための定番フレーズ。
- The due date is in two weeks.：「返却期限は2週間後です」という期限の案内。
- Can I renew it online?：「オンラインで延長できますか？」という便利な質問表現。
- Thanks for your help.：丁寧で自然な感謝の言葉。会話の締めくくりに最適。
